Définition

1. Locution adverbiale :
   • La grande majorité, la majeure partie : "tuyệt đại bộ phận" exprime une proportion écrasante, presque totale, d'un ensemble. Il souligne que l'élément décrit constitue l'immense majorité, la part prépondérante.

Exemples d'utilisation

• Locution adverbiale :
  • Tuyệt đại bộ phận người dân ủng hộ chính sách này. (La grande majorité de la population soutient cette politique.)
  • Tuyệt đại bộ phận lãnh thổ nước ta là đồi núi. (La majeure partie du territoire de notre pays est montagneuse.)
  • Công ty đã hoàn thành tuyệt đại bộ phận kế hoạch năm. (L'entreprise a accompli la grande majorité du plan annuel.)

Utilisation avancée

• Cette locution est souvent utilisée dans des contextes formels, administratifs, politiques ou académiques pour présenter des données ou des observations générales de manière emphatique et précise. Elle est plus forte que "phần lớn" (la plus grande partie) et implique une proportion qui s'approche de la totalité.

Variantes et mots apparentés

• Phần lớn (locution adverbiale) : la plus grande partie, la majorité (une proportion importante, mais moins forte que "tuyệt đại bộ phận").
• Đa số (nom) : la majorité (souvent utilisé pour des votes ou des groupes dénombrables).
• Hầu hết (locution adverbiale) : presque tous, presque toutes (s'applique souvent à des éléments dénombrables).

Synonymes

• La grande majorité : la part la plus importante et écrasante.
• La majeure partie : la partie la plus considérable.
• Presque la totalité : quasiment tout.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est construite directement autour de cette locution. Elle fonctionne comme une unité de sens fixe.

1. la majeure partie.